Lezioni di napoletano
IMPARIAMO LA NOSTRA LINGUA / Enzo Carro, decima lezione di Ortografia Napoletana: Le consonanti iniziali
È una lezione molto importante e ricca quella che ci aspetta oggi. Molti di voi avranno notato che in napoletano è possibile avere in inizio di parola gruppi di consonanti che in italiano si possono trovare solo all’interno: mparà, nduvinà. Questo perché in queste parole napoletane la i iniziale è scomparsa per aferesi, poi la forma piena si è completamente perduta. Alcuni autori e studiosi preferiscono usare l’apostrofo, altri no: scopriremo perché in questi casi segnarlo è superfluo.
Si parlerà poi della pronuncia e quindi dell’ortografia di alcuni gruppi di consonanti : -ns->-nz-, -mp; e infine -sp- e -sb-.
Giornalista Pubblicista. Entra nel collettivo perché decide di fare dentro Identità insorgenti il suo stage universitario resta poi nel giornale, per scrivere di lingua napoletana. È co-ideatrice del video-progetto “L’eternità di Partenope” dedicato a Matilde Serao, tradotta in napoletano per la prima volta. Laureata in lettere classiche e poi in linguistica, appassionata di antropologia culturale, di cose sommerse e cose che rischiano di scomparire. Amante delle differenze, a patto che attraverso di esse si riveli la ragione profonda per cui siamo tutti uguali. “Cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all’inferno, non è inferno, e farlo durare, dargli spazio.” (Italo Calvino, Le città invisibili).
You must be logged in to post a comment Login