Lezioni di napoletano
IMPARIAMO LA NOSTRA LINGUA / Enzo Carro, settima lezione di Ortografia napoletana: Le preposizioni semplici
Siamo alla settima lezione del corso di ortografia napoletana di Enzo Carro: il tema di oggi sono le preposizioni semplici. Nella lezione verrà associata ad ogni preposizione italiana la sua corrispondente napoletana; ovviamente non sempre esiste una corrispondenza esatta. Alcune hanno subito un’evoluzione storica, per cui nei testi antichi si trovano forme diverse da quelle usate oggi: è il caso di de (di), che, come vedremo, a seconda dei contesti, si può trovare come ’e o come d’.
Giornalista Pubblicista. Entra nel collettivo perché decide di fare dentro Identità insorgenti il suo stage universitario resta poi nel giornale, per scrivere di lingua napoletana. È co-ideatrice del video-progetto “L’eternità di Partenope” dedicato a Matilde Serao, tradotta in napoletano per la prima volta. Laureata in lettere classiche e poi in linguistica, appassionata di antropologia culturale, di cose sommerse e cose che rischiano di scomparire. Amante delle differenze, a patto che attraverso di esse si riveli la ragione profonda per cui siamo tutti uguali. “Cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all’inferno, non è inferno, e farlo durare, dargli spazio.” (Italo Calvino, Le città invisibili).
You must be logged in to post a comment Login